A listing can give you specifications. A test drive tells you whether you can see past the pillars, reach the controls, park in your usual space and live with the ride. Choose a short route that resembles how you actually drive.
Before moving
Adjust the seat and mirrors, check sightlines and try the controls while parked. Look at the warning-light sequence and ask about any light that stays on. Try the heater, air conditioning, cameras and the features that made you choose this trim. If a family member regularly uses the back seat, let them try it with the front seat in your driving position.
Use ordinary road conditions
With permission, use a mix of local streets and a normal merge. Notice steering, braking, vibration and how the car behaves on familiar road surfaces. Listen with the audio off for part of the drive. Avoid aggressive manoeuvres. If you notice a vibration, record the speed and conditions and ask a qualified technician about it before deciding.
End with a real parking test
Try a legal parking spot and load the cargo item you usually carry. Back at the dealership, write down three findings while they are fresh: what you liked, what needs an explanation and what must be inspected. Ask for any promised repair or purchase condition in writing before signing. A pleasant test drive and a mechanical inspection answer different questions.